最喜欢大话西游里面的一句话:曾经有一份真挚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候,我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天再给我一次机会的话,我一定会说“我爱你!如果非要给这个承诺加上一个期限的话,我希望是“一万年″。喜剧之王周星驰演得非常好。挺无厘头的一部特工动作片,很多剧情都很扯淡,但是还是挺好玩,有些周星驰的感觉,看看笑笑就好,没啥好深究的,前面还挺好,就是最后结局的反派动作群戏上有些太随意,如果能够把后半段拍的帅气而且真实点就好多了。对这个中文翻译超级无感,原因是“替天行道三人行”本身已经给观众预设了价值观的代入。 三个“愤怒青年”,心中充满改造社会的理想和斗志,不巧的是“富人”年轻时也曾是他们这个模样,孰是孰非,没有讨论的意义。本片唯一的亮点:让观众自己心中的天平调制“贫”和“富”两种环境下行为的合理与荒唐配比,诚然,熬汤不易。 而从一开始,这个中文翻译就直接把不知谁弄的一锅什么东西都往观众嘴里塞,不想喝的喝不下,想喝的已喝过千万遍早已营养过剩。